詩篇 106:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 火はまたこの仲間のうちに燃え起り、 炎は悪しき者を焼きつくした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 火はまたこの仲間のうちに燃え起り、炎は悪しき者を焼きつくした。

リビングバイブル

¹⁸ しかも、天から降って来た火は、 悪者どもを焼き尽くしたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 火が彼らの仲間に向かって燃え上がり 炎が神に逆らう者を焼き尽くした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ こうして天から火が落ちて 悪人の彼らを焼き殺す

聖書 口語訳

¹⁸ 火はまたこの仲間のうちに燃え起り、炎は悪しき者を焼きつくした。

詩篇 106:18 相互参照

民数記 16:46

モーセはアロンに言った、「あなたは火ざらを取って、それに祭壇から取った火を入れ、その上に薫香を盛り、急いでそれを会衆のもとに持って行って、彼らのために罪のあがないをしなさい。主が怒りを発せられ、疫病がすでに始まったからです」。

ヘブル人への手紙 12:29

わたしたちの神は、実に、焼きつくす火である。